Korzár logo Korzár Košice
Pondelok, 1. marec, 2021 | Meniny má AlbínKrížovkyKrížovky

Andy: Byť Angličanom na Slovensku nie je zlé

Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o deväť rokov sa sem presťahoval natrvalo.

Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil.Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil. (Zdroj: archív)

Spomedzi Angličanov, s ktorými sa stretáva, sa cíti byť najmenej anglický. Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o 9 rokov sa sem presťahoval natrvalo. Tých, ktorí sa chcú učiť jeho rodný jazyk, je stále dosť. Aj keď najväčší boom hltania anglických slovíčok už máme za sebou, učiteľ Andy sa nenudí.

KOŠICE. Je nedeľa podvečer, stretávame sa s Andym a jeho manželkou Evou, ktorí sa práve vracajú z chalupy v Starej Vode. Nechodia tam často, ale tento víkend strávili práve tam.

Pri šálke čaju English Breakfast, pripraveného tradične anglicky - do čajníka a s mliekom - v zrekonštruovanej kuchyni ich valalického domu hovoríme aj o aktuálnej téme týchto dní - Brexite.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

„Myslím si, že je lepšie zostať v únii. Podľa mňa obyčajní ľudia počujú len to, že Británia nemá suverenitu, nie je zvrchovaná. Angličania sa, napríklad, rozčuľujú, že v Bruseli hovoria - banán musí byť rovný alebo paradajka je ovocie. To sú emócie. Domnievam sa, že obyčajní ľudia nevidia, koľko Británia dostáva peňazí. Vedia len, že treba platiť a platiť.“

Byť cudzincom nie je zlé

Andyho poznám už niekoľko rokov. Preto ma ani neprekvapuje jeho takmer dokonalá slovenčina. Problém mu nerobila ani výslovnosť slova zvrchovanosť. Aj keď na prízvuku stále poznať, že je pôvodom cudzinec.

To mu však neprekáža, skôr to vidí ako výhodu. Ľudia sú k nemu ústretovejší. Ale asi najlepšie sa cítil, keď prišiel do Prešova prvý raz.

„V 80. rokoch som tu bol sám Angličan asi na celom východnom Slovensku. Vždy bol o mňa obrovský záujem. Mal som pozvania. Vtedy ešte fungoval v práci kolektív. Napríklad z katedry angličtiny sme skoro každý víkend chodili na výlety cez ROH. Boli sme v Slovenskom raji, vo Vihorlatských vrchoch, v Západných Tatrách. A tá hudba. Vždy mal niekto v autobuse gitaru, niekedy akordeón. Hrali po ceste i celý večer, najmä ľudové piesne a ani jednu neopakovali. Tie pesničky sa mi veľmi páčia.“

SkryťVypnúť reklamu

Z Británie na Slovensko

Vonku sa zvečerieva, v izbe príjemne rozvoniava horiace drevo v kozube. A my sa v rozhovore vraciame k začiatkom pôsobenia Andyho na Slovensku.

Rodák zo St. Albans, mesta asi 35 kilometrov na sever od Londýna, ktorý vyštudoval francúzsku a nemeckú literatúru na univerzite v Durhame, si manželku našiel v Prešove.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C42NZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M42NZ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Získaj náskok pred štartom
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  3. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  4. FIIT – vedomosti, ktoré majú zmysel
  5. Štúdium, ktoré sadne
  6. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  7. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  8. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  9. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  10. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  1. 26 years of providing you with essential information
  2. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  3. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  4. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  5. Cirkevné gymnázium v Snine patrí medzi najlepšie v kraji
  6. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  7. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  8. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  9. Dáma s pávím pierkom
  10. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 23 925
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 13 349
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 10 689
  4. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 10 020
  5. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 8 331
  6. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 562
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 7 319
  8. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 195
  9. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 706
  10. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 5 262
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ľubomír Šarník a Marek Krajčí.

Pandémia vrcholí, Hopos musí prepúšťať.

12 h
Župan Trnka chcel na sociálnej sieti kupovať aj túto nehnuteľnosť, ktorá do kúpeľného areálu nepatrí.

Prezentoval, že kraj chce i bývalý majetok podnikateľa Majského.

12 h
Ilustračné foto.

Výsledky testovania ministerstvo nezverejnilo.

2 h
Chodca zrazilo auto na priechode.

Nehoda sa stala na priechode pre chodcov.

3 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Najväčším lobistom ruskej vakcíny na Slovensku je premiér Igor Matovič.

Premiér mlčí, či vakcínu ešte chce, Krajčí stále váha.

14 h
Ilustračné foto

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 308-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 189 obetí. Opatrenia riadi covid automat.

6 h
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Bez jazdy na motorke

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Porovnávať Matovičov nákup Sputnika s Ficovým kubánskym liekom je azda aj trochu zlomyseľné.

14 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop