Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 16. október, 2021 | Meniny má VladimíraKrížovkyKrížovky

Andy: Byť Angličanom na Slovensku nie je zlé

Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o deväť rokov sa sem presťahoval natrvalo.

Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil.Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil. (Zdroj: archív)

Spomedzi Angličanov, s ktorými sa stretáva, sa cíti byť najmenej anglický. Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o 9 rokov sa sem presťahoval natrvalo. Tých, ktorí sa chcú učiť jeho rodný jazyk, je stále dosť. Aj keď najväčší boom hltania anglických slovíčok už máme za sebou, učiteľ Andy sa nenudí.

KOŠICE. Je nedeľa podvečer, stretávame sa s Andym a jeho manželkou Evou, ktorí sa práve vracajú z chalupy v Starej Vode. Nechodia tam často, ale tento víkend strávili práve tam.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pri šálke čaju English Breakfast, pripraveného tradične anglicky - do čajníka a s mliekom - v zrekonštruovanej kuchyni ich valalického domu hovoríme aj o aktuálnej téme týchto dní - Brexite.

SkryťVypnúť reklamu

„Myslím si, že je lepšie zostať v únii. Podľa mňa obyčajní ľudia počujú len to, že Británia nemá suverenitu, nie je zvrchovaná. Angličania sa, napríklad, rozčuľujú, že v Bruseli hovoria - banán musí byť rovný alebo paradajka je ovocie. To sú emócie. Domnievam sa, že obyčajní ľudia nevidia, koľko Británia dostáva peňazí. Vedia len, že treba platiť a platiť.“

Byť cudzincom nie je zlé

Andyho poznám už niekoľko rokov. Preto ma ani neprekvapuje jeho takmer dokonalá slovenčina. Problém mu nerobila ani výslovnosť slova zvrchovanosť. Aj keď na prízvuku stále poznať, že je pôvodom cudzinec.

To mu však neprekáža, skôr to vidí ako výhodu. Ľudia sú k nemu ústretovejší. Ale asi najlepšie sa cítil, keď prišiel do Prešova prvý raz.

„V 80. rokoch som tu bol sám Angličan asi na celom východnom Slovensku. Vždy bol o mňa obrovský záujem. Mal som pozvania. Vtedy ešte fungoval v práci kolektív. Napríklad z katedry angličtiny sme skoro každý víkend chodili na výlety cez ROH. Boli sme v Slovenskom raji, vo Vihorlatských vrchoch, v Západných Tatrách. A tá hudba. Vždy mal niekto v autobuse gitaru, niekedy akordeón. Hrali po ceste i celý večer, najmä ľudové piesne a ani jednu neopakovali. Tie pesničky sa mi veľmi páčia.“

SkryťVypnúť reklamu

Z Británie na Slovensko

Vonku sa zvečerieva, v izbe príjemne rozvoniava horiace drevo v kozube. A my sa v rozhovore vraciame k začiatkom pôsobenia Andyho na Slovensku.

Rodák zo St. Albans, mesta asi 35 kilometrov na sever od Londýna, ktorý vyštudoval francúzsku a nemeckú literatúru na univerzite v Durhame, si manželku našiel v Prešove.

Dočítajte tento článok
s predplatným Korzar.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať
  3. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  6. Ľudia v núdzi potrebujú pomoc, nakúpte potraviny aj pre nich
  7. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  8. ŠFRB:Výstavbu a kúpu nájomných bytov podporujeme reálnymi krokmi
  9. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  10. Bratislavu bude sprevádzať luxus
  1. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  2. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  3. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  6. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  7. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  8. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  9. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  10. Projekt „Zdravé oči už v škôlke“ pomáha zachrániť zrak deťom
  1. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 426
  2. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 8 887
  3. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 5 868
  4. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 5 570
  5. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 4 533
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 4 239
  7. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 696
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 589
  9. Chceš sa podieľať na tvorbe novín? Pridaj sa k nám 3 472
  10. Z takmer päťsto pláží v Mexiku vyberáme tie najkrajšie 3 183

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Ako sa (ne)bojuje za sociálnu spravodlivosť.
  2. Eva Gallova: Nevšimli sme si, že bol Deň starých rodičov
  3. Eduard Gemza: Človek je bytosť bio-psycho-sociálna a aj tvor spoločenský
  4. Irena Šimuneková: Sedliská - Podčičava
  5. Irena Šimuneková: Po hradoch - 47. Čičva
  6. Michaela Hustá: Herliansky gejzír - (ne)zabudnutá pamiatka?
  7. Tomáš Vodvářka: Svobodně žít, ale taky svobodně zemřít (polemika)
  8. Anna Milanová: Čistota môjho súkromia...
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 17 222
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 8 560
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 924
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 141
  5. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 6 128
  6. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 648
  7. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 3 459
  8. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som. 3 435
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Ako sa (ne)bojuje za sociálnu spravodlivosť.
  2. Eva Gallova: Nevšimli sme si, že bol Deň starých rodičov
  3. Eduard Gemza: Človek je bytosť bio-psycho-sociálna a aj tvor spoločenský
  4. Irena Šimuneková: Sedliská - Podčičava
  5. Irena Šimuneková: Po hradoch - 47. Čičva
  6. Michaela Hustá: Herliansky gejzír - (ne)zabudnutá pamiatka?
  7. Tomáš Vodvářka: Svobodně žít, ale taky svobodně zemřít (polemika)
  8. Anna Milanová: Čistota môjho súkromia...
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 17 222
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 8 560
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 924
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 141
  5. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 6 128
  6. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 648
  7. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 3 459
  8. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som. 3 435
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu