Korzár logo Korzár Košice
Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Andy: Byť Angličanom na Slovensku nie je zlé

Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o deväť rokov sa sem presťahoval natrvalo.

Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil.Učiteľ, prekladateľ a už východniar. Andyho poznajú v Košiciach mnohí, ktorých učil. (Zdroj: archív)

Spomedzi Angličanov, s ktorými sa stretáva, sa cíti byť najmenej anglický. Na Slovensko prišiel prvý raz v roku 1983. A o 9 rokov sa sem presťahoval natrvalo. Tých, ktorí sa chcú učiť jeho rodný jazyk, je stále dosť. Aj keď najväčší boom hltania anglických slovíčok už máme za sebou, učiteľ Andy sa nenudí.

KOŠICE. Je nedeľa podvečer, stretávame sa s Andym a jeho manželkou Evou, ktorí sa práve vracajú z chalupy v Starej Vode. Nechodia tam často, ale tento víkend strávili práve tam.

Pri šálke čaju English Breakfast, pripraveného tradične anglicky - do čajníka a s mliekom - v zrekonštruovanej kuchyni ich valalického domu hovoríme aj o aktuálnej téme týchto dní - Brexite.

SkryťVypnúť reklamu

„Myslím si, že je lepšie zostať v únii. Podľa mňa obyčajní ľudia počujú len to, že Británia nemá suverenitu, nie je zvrchovaná. Angličania sa, napríklad, rozčuľujú, že v Bruseli hovoria - banán musí byť rovný alebo paradajka je ovocie. To sú emócie. Domnievam sa, že obyčajní ľudia nevidia, koľko Británia dostáva peňazí. Vedia len, že treba platiť a platiť.“

Byť cudzincom nie je zlé

Andyho poznám už niekoľko rokov. Preto ma ani neprekvapuje jeho takmer dokonalá slovenčina. Problém mu nerobila ani výslovnosť slova zvrchovanosť. Aj keď na prízvuku stále poznať, že je pôvodom cudzinec.

To mu však neprekáža, skôr to vidí ako výhodu. Ľudia sú k nemu ústretovejší. Ale asi najlepšie sa cítil, keď prišiel do Prešova prvý raz.

„V 80. rokoch som tu bol sám Angličan asi na celom východnom Slovensku. Vždy bol o mňa obrovský záujem. Mal som pozvania. Vtedy ešte fungoval v práci kolektív. Napríklad z katedry angličtiny sme skoro každý víkend chodili na výlety cez ROH. Boli sme v Slovenskom raji, vo Vihorlatských vrchoch, v Západných Tatrách. A tá hudba. Vždy mal niekto v autobuse gitaru, niekedy akordeón. Hrali po ceste i celý večer, najmä ľudové piesne a ani jednu neopakovali. Tie pesničky sa mi veľmi páčia.“

SkryťVypnúť reklamu

Z Británie na Slovensko

Vonku sa zvečerieva, v izbe príjemne rozvoniava horiace drevo v kozube. A my sa v rozhovore vraciame k začiatkom pôsobenia Andyho na Slovensku.

Rodák zo St. Albans, mesta asi 35 kilometrov na sever od Londýna, ktorý vyštudoval francúzsku a nemeckú literatúru na univerzite v Durhame, si manželku našiel v Prešove.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C42NZ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M42NZ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 585
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 196
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 182
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 12 809
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 265
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 321
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 886
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 965
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 796
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 770
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Už teraz prišlo viac ľudí ako na voľby, hodnotí testovanie Matovič (minúta po minúte)

Na Slovensku pribudlo 2890 pozitívne testovaných na koronavírus a 25 úmrtí pacientov s Covid-19. Na Orave a v Bardejove pokračovalo celoplošné testovanie na Covid-19.

Premiér Igor Matovič na tlačovej konferencii v Námestove.

Boris Kollár mal v Bratislave vážnu dopravnú nehodu

Predseda parlamentu je pri vedomí, previezli ho do nemocnice.

Limuzína, v ktorej sa viezol predseda parlamentu Boris Kollár.
Odberové miesto v dolnokubínskej nemocnici.
Luka Modrič strieľa gól v zápase FC Barcelona - Real Madrid.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop