Z archívu Verejnej knižnice Jána Bocatia v Košiciach

Program pri otvorení, zápas a koncert

Slávnostné otvorenie sa uskutoční dňa 30. mája o 16. hodine s týmto programom: prejav starostu mesta Košíc, prejavy korporácií a klubov, vztýčenie štátnej vlajky, štátna hymna, ukážky z vodného športu a skoky, priateľský zápas vo vodnom póle medzi klubmi ČsK a KAC. Nebude chýbať prehliadka kúpaliska a promenádny koncert hasičskej hudby. Vstup bude voľný.

(Slovenský východ, 29.5.1936)

Košice majú nové „kúpalište“

Košickú vodu a slnko milujúce obecenstvo, najmä však športovci, budú mať dnes v sobotu veľký deň, lebo bude pre nich otvorené nové mestské kúpalisko. Kúpalisko je úplne moderné, rozložené na ploche 9200 m² v srdci mesta, jeho poloha je však veľmi dobre riešená, nakoľko leží v susedstve veľkého parku sokolského.
Keď sa na novom kúpalisku bližšie rozhliadneme, vidíme, že sú tam umiestené tri bazény, jeden pre plavcov, druhý pre neplavcov a tretí pre deti. Rozmery bazénu pre plavcov vyhovujú úplne závodným predpisom pre vodné športy. Hĺbka vody je 1,80—3 metre. Sú tam umiestené aj tri mostíky pre skoky. Bazén pre neplavcov má väčšiu rozlohu, jeho hĺbka je však 90—160 cm.

Na kúpalisku je tiež detský bazén a rozsiahle pieskoviská, samozrejme sprchy, šatne a všetko potrebné v najmodernejšom slohu, ktoré budú uspokojovať i tých najnáročnejších. Pohodlie obecenstva zvyšuje bufet, trafika a holičský závod. Prístup na kúpalisko je zaistený cez novootvorenú priechodnú ulicu tak zo Sokolského sadu, ako aj z Bočkayho okružnej. Povesti, ktoré sa objavili v niektorej tlači, že na kúpalisku sú potkany, nie sú pravdivé.

Vedľa kúpeľov Sväzu čs. dôstojníctva a vojenskej plavárne prispeje teda nové mestské kúpalisko zaiste v značnej miere k povzneseniu verejného zdravotníctva a spopularizovaniu vodných športov, ktoré boli vždy v našom meste na značnej úrovni.

Slávnostné otvorenie, ktoré je o 16. hodine, bude tiež v znamení vodného športu, zúčastnia sa ho všetky košické kluby, ktoré pestujú vodný šport. Vstup na kúpalisko v deň otvorenia je voľný. Vode zdar!

(Slovenský východ, 30.5.1936)

Radosť z kúpania a plavky

Aj tú najúprimnejšiu športovú radosť nám môže veľmi ľahko skaziť staromódne, nevkusné a nevhodné plážové oblečenie! Dámy, páni, milí kúpajúci! Len včera boli otvorené brány nášho nového čarokrásneho mestského kúpaliska! Neváhajte a rýchlo nás navštívte, pretože aj v tomto roku ponúka náš obchod len tie najnádhernejšie ženské a mužské plavky (Jantzen a iné svetové značky), najkrajšie pyžamy, krátke nohavice a iné plážové doplnky. A to všetko vo veľkom výbere a za nízke ceny. Nájdete nás na adrese: firma Jenő Gombosa, Košice, Štefániková ulica 55.

(Kassai Ujság, 31.5.1936)

Verejné kúpalisko otvorené!

V sobotu odpoludnia bolo za veľkej účasti obecenstva otvorené verejné kúpalisko v Košiciach na Bočkayho okružnej. Kúpalisko otvoril slovenským a maďarským prejavom starosta mesta Maxoň a prehovorilo ešte šesť rečníkov. Prekvapilo nás však veľmi, že zo šiestich rečníkov mali len dvaja slovenské prejavy, ostatné boli maďarské!

(Slovenský východ, 3.6.1936)

Prvé závody na novom kúpalisku

Nové kúpalisko v Košiciach bolo slávnostným spôsobom odovzdané svojmu účelu. Slávnostného odovzdania zúčastnilo sa do 5000 osôb. Po prejave starostu Maxoňa, bola zahraná štátna hymna a vztýčená štátna vlajka, načo prehovorili zástupcovia všetkých košických športových klubov, ktorí vzdali mestu vďaku za uskutočnenie dávnej túžby košických športovcov — vybudovanie plaveckého štadióna.

Potom nasledovali plavecké závody, ktorých sa zúčastnili plavci I. ČsŠK, KAC, KSC a československej reálky. Prekvapila neúčasť niektorých košických klubov. Tieňom závodov bolo nemiestne jednanie náčelníka plaveckej župy pána Prokopa, ktorý rôzne veci, namierené proti zaslúžilým športovým pracovníkom vybavoval pri závodoch, čo verejnosť musela vypočuť. Iste by bolo vhodné, aby funkcia náčelníka bola v rukách staršieho a osvedčeného pracovníka. Závody samotné boli sledované s veľkým záujmom a priniesli výsledky:
100 m voľný spôsob muži: 1. Bellus (reálka) 1:12.5 min., 2. Hlaváček (KAC) 1:16 min., 3. Honzík (I. ČsŠK). 100 m prsia muži: 1. Jaschko (KAC) 1:31 min., 2. Dlabola (I. ČsŠK) 1:36 min., 3. Gömöry (KSC). 33 1/3 m voľný spôsob dorast: 1. Kukurelli (reálka) 22.1 sek., 2. Kiss (KAC) 23 sek., 3. Baráth (KAC). 33 1/3 m prsia dorast: 1. Tramba (I. ČsŠK.) 31 sek., 2. Szegő (KAC) 33.8 sek., 3. Lengyel (KAC) 27.2 sek. 7 x 33 1/3 m štafeta voľný spôsob: 1. KAC, 2. KSC o dĺžku. Skoky predviedli: Ing. Szabó, Kukorelli a Lehota. Vo vodnom póle, ktoré bolo hrané 2x5 min., porazil KAC Košice mužstvo I. ČsŠK Košice 4:1 (2:0). Sudca Lewith. Bránky dali: Neményi a Bellus po 2, za porazených Dlabola. V mužstve KAC hrali najstarší košickí vodní pólisti a rutinéri, Ing. Neményi a Ing. Klein.

(Slovenský východ, 3.6.1936)

Autor: Mgr. Tomáš Ondrejšík