Korzár logo Korzár Košice
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zahraniční turisti majú smolu, tabule musia byť v slovenčine (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 > >>

Hodnoť

Presne tu je vidieť

na tých záberoch plytvanie peňazí za toto dopravné značenie. Na prvom zábere je pre motoristov nič nehovoriaca tabuľa Mestská pamiatková rezervácia, ktorá zaniká v množstve reklamných bilboardov pred a za tabuľou na vjazde do Košíc – Košickej Novej Vsi v smere od Košických Olšian. A na druhom zábere ešte jednoznačnejší zmätok – na konci obce Bidovce je vidieť vzadu dve pôvodné zvislé dopravné značky IS17b – smerové tabule na Kecerovce doľava a Herľany 8 km doprava. Obe na jednom stlpiku tam stoja už zopár rokov. A teraz k nim pribudla asi 10 m pred nich nová smerová tabuľa IS23b k turistickému cieľu Herliansky gejzír – dokonca na dvoch tyčkách. Keby sa to urobilo rozumne, tak sa všetky tri tabule dali umiestniť na jednu, maximálne dve tyčky. Keď pôjdete ďalej tou cestou z Bidoviec na Herľany, tak pred odbočkami na Nižnú a Vyšnú Kamenicu nájdete vždy pôvodné modré smerové tabule Herľany rovno na jednom stĺpiku, a teraz k nim pribudli vždy dopredu pred nich nové hnedé Herliansky gejzír rovno na dvoch tyčkách. Takže iba označenie jedného turistického cieľa sa pri troch značkách dalo ušetriť šesť tyčiek aj s betonovaním. A tých značiek podľa textu bolo osadených spolu 184 .... Rozumným umiestnením sa dalo ušetriť vyše 9 tisíc EUR, resp. rozmiestniť navyše cca 50 smerových značiek.
 

 

+ na dopravných značkách nie je zrejme použitý normovaný font, ale nejaká nepodarená "napodobenina". Norma hovorí o fonte Universal grotesk, pozerám akurát vzorník, no podobu hľadám márne...

Odporúčam sa tiež ísť pozrieť do pohraničia - Buzica, Cestice a okolie. Tam sú osadené tabule podľa štítku vyrobené v Maďarsku podľa maďarských noriem a sú dvojjazyčne, čo u nás dovolené nie je.
 

 

Nie je dovolené? To odkiaľ máš? Pretože zákon o štátnom jazyku to jednoznačne dovoľuje:
§ 8(6) Všetky nápisy, reklamy a oznamy určené na informovanie verejnosti, ......, na uliciach, pri cestách a nad nimi, na letiskách, autobusových staniciach a železničných staniciach, vo vozidlách verejnej dopravy sa uvádzajú v štátnom jazyku. Ak obsahujú text v iných jazykoch, inojazyčné texty nasledujú až po texte v štátnom jazyku a musia byť obsahovo totožné s textom v štátnom jazyku. Inojazyčný text sa uvádza rovnakým alebo menším písmom ako text v štátnom jazyku. V nápisoch a oznamoch určených na informovanie verejnosti v jazyku národnostnej menšiny a v štátnom jazyku v obciach, kde sa v úradnom styku používa jazyk tejto národnostnej menšiny podľa osobitného predpisu, 11g) a v reklame sa poradie textov neurčuje.
 

 

hlavne že turista sa má orientovať podľa piktogramu, no ten Herľansky gejzír daný piktogram vo mne neevokuje
 

 

Tak to by mi ani mne nenapadlo, že tá vlajočka, či čo to je, je o gejzíre. Vyhodené peniaze!
 

Prešiel som všetky

schválené piktogramy používané u nás aj v zahraničí, ale tento symbol som nikde nenašiel. Pre turisticky zaujímavé miesta sú odsúhlasené a všeobecne sa používajú úplne iné piktogramy. Slovensko zase musí byť v niečom osobitné, tu ozaj tá vlajočka evokuje všetko možné, len nie gejzír. Už keď tento nepodarok niekto vytváral a iný schvaľoval, tak mohli navrhnúť taký znak, v ktorom by normálny človek videl ozaj gejzír. Takto to vyzerá ako miesto s častými vetrami ....
 

piktogram

kks, to je nepodarok ... miniatúrna vlajočka v krúžku, krúžok v štvorci, štvorec v oblom štvorci, oblý štvorec v 2 rámikoch. Sila.
 

celkom vtipne je osadena aj tabula

na ceste smer hutka - krasna....ze zoo kosice....parada, sak kosice su v podstate zoo a z tohoto smeru je to do zoo co by doplul....esteze tam dali piktogram tigra a nie ineho zvera (no napis mohol byt urcite zoo kosice-kavecany, ked to uz dali 20km od zoo)
 
Hodnoť

 

nechapem v com je probelm. v AT su tieto tabule (upozornujuce na pamiatky/zaujimavosti) tiez len v nemeckom jazyku - teda statnom.
 

 

Tu nikto nic nechape rovnako ako ty - v tom bude asi cely problem tohoto curakistanu.
 

 

A v akom jazyku majú byť tie iné nadpisy?
Anglicky? Nemecky? Francúzsky? Poľsky? Rusky? Maďarsky?
Či vo všetkých jazykoch.
V koľkých to majú v Rakúsku a Nemecku?

A ak je v mape napisane Bojnicky zamok a hneda tabula smeruje na Bojnicky zamok, to je turista fakt ***** ze to nepochopi?
 

 

ak chces dobehnut niekoho, kto ma pred tebou naskok, tak by si mal utekat rychlejsie, nez on. nie?
 

problem...

Nemcina je "trochu" svetovejsi jazyk ako slovencina.Ak chceme lakat turistov k nam,musime im vytvorit podmienky.Napriklad aj znacenim v svetovej reci.Aspon anglicky,nemcina by bola tiez velmi vhodna.

Mne to tiez dost bije do oci,ked vidim informacny tabulu,ktora je napomocna aj turistom,ale je iba v slovencine.
 

Čudujem sa antislovenským silám

ktoré nechápu, že slovenský jauyk je najľúbivejší, najkrajší a najviac používaný /na Slovensku/! Nech sa preto nejaký Poliak, Nem,ec, anglický hovoriaci zablúdilec do slovenskej džamáhirije, naučí náš krásny jazyk. Nehovorím už o Maďaroch, ktorí navštevujú hroby svojich "velikánov" u nás, napr. hrobku Rákocziho pochovaného v košickom Dome sv. Alžbety. Čo nás po EÚ a ich rôznorodosti! My si našu reš nedáme , i keď EHMK 2013 v Košiciaich nikto nenvaštívi! Že súdruh eštebák Zdenko Trebuľa, zatiaľ pre hlúposť "vyhodňarov" stále košický župan...!?
 
Hodnoť

 

slovensko - krajina neobmedzenych moznosti plna obmedzenych ludi.....
 
Hodnoť

 

z golfovej zastavky zapichnutej na kopceku urcenom pre baseballoveho odpalovaca je predsa kazdemu jasne, ze je to gejzir. pri baseballe sa chlapi chytaju za rozkrok, co znamena "gej". a golfisti su vacsinou bohati, takze si potrpia na kvalitny "syr". cize z toho musi byt aj poslednemu hlupakovi jasne, ze to znamena gejzir.
 

 

Dik kohutisko, tak dobre som sa uz davno nenasmiala... :o) aj ked to bol smiech cez slzy... :o( myslim, ze sme majstri v zaoberani sa blbostami a v neschopnosti riesit podstatne veci, ktore by LUDOM ULAHCILI ZIVOT... takze som rada, ze okrem toho, ze budem od svojich zahranicnych priatelov pocuvat, ze podvadzame zakaznikov, mame slabe sluzby a zle cesty, sme nudni a nevieme nic o marketingu, tak este sa pomylia a namiesto golfu absolvuju navstevu gejziru...
 

keby sa ich nebolo zachcelo golfu

ani gejzír by namiesto neho nevideli:-))
 

 

Dobre si dal :)
 
Hodnoť

 

To by bol vazne taky problem pod slovensky nazov napisat mensim pismom aj anglicky ekvivalent??
Cudujeme sa preco tu mame tak malo turistov, ale nic pre nich nerobime.
 

1 2 3 > >>

Najčítanejšie na Košice Korzár

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop