Korzár logo Korzár Košice
Utorok, 21. máj, 2019 | Meniny má Zina
Nájdete nás na webe

Za košickým letiskom vítal bilbord spomínajúci kapustový šalát a podľudí

Znázorňoval previazanú slovenskú a ruskú vlajku.

Vitajte, hokejisti!Vitajte, hokejisti!(Zdroj: Zomri.sk)

KOŠICE. Buď to bol nevhodný vtip, alebo hlúposť autora.

Na ceste z košického letiska sa objavil bilbord s nápisom „We are Slaws, not untermenschen“.

Každopádne, okolo prechádzali hokejové výpravy, napríklad aj Nemecka či USA, a bilbord na nich pozitívne pôsobiť nemusel. Provokoval, preto je už prelepený.

Článok pokračuje pod video reklamou

Šalát či Slovan?

Voľne v kontexte sa dá „We are Slaws, not untermenschen“ preložiť ako „My sme Slovania, nie podľudia".

Problémom je však slovíčko Slav (Slovan) a použitý výraz Slaw (kapustový šalát) v množnom čísle.

Slovíčko untermenschen používali nacistickí ideológovia na pomenovanie pre (podľudí) „nižšie postavené osoby“ zväčša pre Rómov a Židov.

V konečnom dôsledku by teda bolo možné použitý výraz preložiť aj ako: „Sme kapustový šalát, nie podľudia.“

Otázne teda je, či niekto slovíčko Slav pozmenil zámerne, alebo išlo o nevedomosť.

Už ho prelepili

Tento odkaz bol nalepený na bilborde známej slovenskej reklamky.

Chceli sme zistiť, kto si bilbord objednal, na telefonáty však doposiaľ nereagovali, zatiaľ neodpovedali ani na mail.

Spoločnosť však pohotovo bilbord prekryla bielym polepom.

Podľa portálu sport24.pluska.sk však bilbord niekto predtým načierno prelepil.

Mesto Košice sa k spomínanému bilbordu na vstupe z letiska do Košíc nevyjadrilo s tým, že to nie je ich vec.

Oslovili sme aj políciu, ktorá taktiež zatiaľ nereagovala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Košice Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  2. Slovenskí právnici partnermi právnickej kancelárie CMS
  3. Nabrali odvahu bojovať ďalej
  4. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  5. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  6. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť
  7. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie?
  8. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie
  9. Nový Hyundai i30 Fastback N má emócií na rozdávanie
  10. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku
  1. Do finále McDonald´s Cupu postúpili mladí Vranovčania
  2. Atos poukázal na spotrebu mobilných aplikácií
  3. Slovenskí právnici partnermi právnickej kancelárie CMS
  4. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  5. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  6. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  7. Bezstarostná klimatizácia len za 35 € mesačne
  8. Rozvody tepla v Plešivci prejdú tento rok veľkou modernizáciou
  9. Odpovedáme na vaše otázky - Sídlo s.r.o-čky
  10. Alkohol za volantom neriskujte ani v zahraničí
  1. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie 65 985
  2. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie? 30 377
  3. Kedy zaplatíme v Česku eurom? Pýtali sme sa analytikov 29 072
  4. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac? 16 936
  5. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 16 414
  6. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť 15 505
  7. Telefóny sme zakázali, deti spolu nekomunikovali 8 828
  8. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku 7 532
  9. Hľadáte tip na výlet s autom? Navštívte krásne horské priesmyky 6 233
  10. Pri hypotéke už nemusíte mať znalecký posudok, môžu stačiť fotky 2 966

Téma: Hokej


Pozrite si tiež články z hlavnej témy Hokej  na sport.sme.sk
Článok je zaradený aj do ďalších tém Hokej v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Užívame si čaro majstrovstiev. Maximálnou prácou

Ako vyzerá deň redaktora Korzára na hokejovom šampionáte.

Dvojica redaktorov Korzára na MS v hokeji - sprava Daniel Dedina a Patrik Fotta.

Požiar na košickom sídlisku zničil štrnásť áut

Celková škoda je viac ako 113-tisíc eur.

Deravú cestu pri Košickej Polianke plátajú ľudia sami

Cesta nemá majiteľa, spojili sa, lebo si ničili autá.

Chlapi sa už na rozbitú cestu nemohli pozerať.
Frekventovaná Jarková ulica v centre mesta je už roky v dezolátnom stave.

Hlavné správy zo Sme.sk

Technik BVS.

Zomrel legendárny jazdec F1 Niki Lauda

Niki Lauda zomrel vo veku 70 rokov.

Niki Lauda.
Ilustračná fotografia.
Igor Matovič sa vzdal kandidatúry do europarlamentu.

Už ste čítali?

MS v hokeji 2019